Skip to content
JSF
A city skyline across the water at dawn
Înapoi la blog
Ghiduri

Cum primesc traducătorii documente și cum trimit traducerile

Certificate scanate, un contract în Word, un manual ca PDF și traducerea gata care pleacă înapoi. Iată un mod privat și simplu de a schimba documente cu clienții.

Eric Rada · Fondator · · 3 min de citit

Pe scurt

Munca de traducere merge pe documente, iar multe sunt personale: certificate de naștere, diplome, contracte, scrisori medicale.

Ajung ca poze neclare pe chat sau ca scanări mari care nu încap într-un mail, iar traducerea gata pleacă înapoi pe aceeași cale încurcată.

Primește documente care se pot citi

Cere fișierul original sau o scanare clară, nu o poză trimisă pe o aplicație de chat. Aplicațiile de chat micșorează pozele, iar scrisul mic devine greu de citit.

Într-un Room, fișierele ajung exact cum au fost trimise, așa că o ștampilă sau un rând mic de semnătură rămân lizibile.

Acceptă doar fișierele pe care le poți folosi

În setările Room-ului, alege ce tipuri de fișiere pot fi urcate, de exemplu PDF, Word și imagini, și pune o mărime maximă.

Orice altceva e refuzat înainte să urce, așa că nu primești un fișier pe care nu-l poți deschide.

Citești pe pagină

Fișierele PDF, Word și Excel de până la 100 MB se deschid direct pe pagină. Poți verifica ce a venit înainte să descarci ceva.

Clientul poate face la fel cu traducerea ta, chiar și pe un telefon fără Word.

Ține documentele personale private

Alege Upload only și clientul adaugă fișiere fără să vadă altceva. Pentru predare, pune un PIN și trimite-l separat.

Fișierele sunt păstrate în UE și se șterg când se încheie Room-ul, așa că documentele personale nu rămân online după lucrare.

Lucrări mici și mari

Un Room gratuit ține până la 10 GB și rămâne deschis până la 3 zile, destul pentru câteva documente.

Pentru un proiect lung, cum e un manual cu imagini, Plus ține un Room până la 30 de zile și 500 GB.

Documente care intră, traduceri care ies, șterse la final. Gratuit până la 10 GB.

Un link privat pentru fiecare lucrare →

Întrebări

Clientul are nevoie de cont?

Nu. Deschide linkul și adaugă sau descarcă fișiere.

Alți clienți pot vedea documentele?

Nu. Fiecare Room are linkul lui, iar Upload only ascunde fișierele de vizitatori.

Cât sunt păstrate documentele?

Până se încheie Room-ul. Apoi se șterg.

Un link. Pozele tuturor.
Gratuit până la 10 GB. Invitații nu au nevoie de cont.
Creează un Room